المستلخص
تتناول هذه الدراسة إلى الجوانب اللغوية بين اللغتين العربية والفلانية وتركزت الدراسة إلى تأثر اللغة الفلانية باللغة العربية في ولاية آدماوا نموذجا، حيث هدفت هذه الدراسة إلى دراستهما استقصائية تقابلية تحليلية، وقد بدأ الباحث بلمحة تاريخية عن ولاية أدماوا والمدينة يولا الاجتماعية والاقتصادية وصول اللغة العربية فيها. وقد شملت الدراسة عن تأثر اللغة الفلانية باللغة العربية. واعتمد الباحث في دراسة الموضوعات على المنهج التقابلي التحليلي، ومن ثم، تطرق. وأظهر التحليل إلى وجود الكلمات مشابهة في اللفظ والمعنى في اللغتين أصلها الكلمات العربية دون الفلانية ووجود أخرى المستعارة من اللغة العربية دون الفلانية. وتوصل الباحث إلى مجموعة من نتائج من أهمها وجود أوجه تشابه في بعض الكلمات لفظا ومعنا في كلتا اللغتين ووجود بعضها في العربية وتغييرها اللغة الفلانية إما من ناحية زيادة بعض الحروف أوحذفها. وانتهت الدراسة بإعطاء بعض التوصيات إلى المعنيين باللغة العربية من أجل تسهيل عملية التعلم والتعليم للغة.
الكلمات المفتاحية: المستويات اللغوية، العربية والفلانية، دراسة استقصائية، دراسة تقابلية، دراسة تحليلية.
DOI: 10.36349/yajoall.2026.v10i01.010
author/ محمد أبوبكر محمد و محمد بشير محمد
journal/YAJOALL | Vol. 10, Issue 1 |
